Update: We've recently added new features to the platform, that are not shown in this video.
Once you've clicked into the assessment of your choice, you can then view all candidates for tagging by now navigating to the Invite tab or the Select tab.
For more information on the candidate tagging feature, please refer to this article.